УКРАЇНСЬКА
Олена народилася у 1975 році на Донбасі, але все доросле життя прожила в Києві.
Захопилася фотографією у 1988 році — і відтоді вже не зупинялася.
Професійний шлях почався зі зйомки весіль і людей, а згодом були насичені роки репортажів для інформаційних агентств. Паралельно Олена освоювала зйомку оголеної натури та фешн, вивчала Photoshop і опановувала нову професію — ретушера.
У 2007 році вона почала працювати у продакшені повного циклу одразу у двох ролях — фотографа й ретушера. Дев’ять років присвятила рекламному бізнесу, після чого остаточно перейшла на фріланс.
У 2022 році Олена була змушена переїхати до Гельсінкі. Виявилося, що у Фінляндії її досвід не такий затребуваний, як в Україні. Але творча енергія знайшла новий вихід у живописі — відтоді вона вже провела у Фінляндії дві художні виставки.
Звичка бути зайнятою й постійно розвиватися привела її ще до однієї професії — тату-майстра:
https://www.instagram.com/olenkuva_art/
Але саме фотографія залишається її найбільшою любов’ю — і потребою. Майже як повітря.

SUOMEKSI
Olena syntyi vuonna 1975 Donbasissa, mutta vietti koko aikuisikänsä Kiovassa.
Valokuvaus vei hänet mukanaan jo vuonna 1988, eikä intohimo ole hiipunut sen jälkeen.
Ammattilaisura alkoi hää- ja henkilökuvauksella, minkä jälkeen hän työskenteli useita vuosia uutis- ja kuvatoimistoille reportaasikuvaajana. Samalla Olena syvensi osaamistaan akti- ja muotikuvauksessa sekä opetteli kuvankäsittelyä ja retusointia.
Vuonna 2007 hän siirtyi työskentelemään täyden palvelun tuotantoyhtiöön kahdessa roolissa – valokuvaajana ja retusoijana. Mainosala oli hänen ammatillinen kotinsa yhdeksän vuoden ajan, kunnes hän siirtyi kokonaan freelanceriksi.
Vuonna 2022 Olena joutui muuttamaan Helsinkiin. Suomessa hänen pitkä työkokemuksensa ei kuitenkaan osoittautunut yhtä kysytyksi kuin Ukrainassa. Luova energia löysi uuden suunnan maalaustaiteesta, ja hän onkin pitänyt Suomessa jo kaksi taidenäyttelyä.
Halu kehittyä ja oppia uutta johdatti hänet myös uuden ammatin pariin – tatuointiartistiksi:
https://www.instagram.com/olenkuva_art/ 
Silti valokuvaus on yhä hänen suurin rakkautensa – ja yhtä välttämätön kuin ilma.

ENGLISH
Olena was born in 1975 in the Donbas region of Ukraine but spent her entire adult life in Kyiv.
She fell in love with photography in 1988 and never stopped.
Her professional career began with wedding and portrait photography before moving into photojournalism, working with news agencies during some of the country's most eventful years. Alongside documentary work, she expanded her expertise into fine art nude and fashion photography while mastering Photoshop and professional retouching.
In 2007, Olena joined a full-service production company, working both as a photographer and a retoucher. She spent nine years in the advertising industry before becoming a full-time freelancer.
In 2022, she was forced to relocate to Helsinki. Although her extensive professional experience was not as sought after in Finland as it had been in Ukraine, her creative energy found a new outlet in painting. Since then, she has held two art exhibitions in Finland.
Her drive to keep learning and evolving also led her to a new profession as a tattoo artist:
https://www.instagram.com/olenkuva_art/ 
Yet photography remains her greatest passion — and something she needs almost as much as air.